Hace 10 años estoy vagabundeando por Colombia. El Día de la Independencia, un 20 de julio en 2007 llegué por primera vez a Bogotá. A esta ciudad que es tan difícil odiar, aun cuando desde el primer día me mostró su espalda fría. Llegué como todos los “gringos” en pantalones cortos y chanclas, desilusionándome en … Mehr „Me colombianizaron el corazón“
Mit zitternden Händen wähle ich die Nummer. Schon das tönende Freizeichen lässt mich zusammenzucken. Eine leise Frauenstimme meldet sich. Ich spreche langsam, betone jede Silbe. „Spreche ich mit Yudis“, „ja! wer ist denn da?“ kommt es unbedeutend zurück. „Ich heiße Stephan und habe den Artikel über den im Wasser treibenden Arm geschrieben“. Eine unangenehme Stille … Mehr Yudis und das Schicksal der Verschwundenen
Ich hatte vergangenes Jahr das Glück mit einem DAAD-Stipendium für zwölf Monate ungestört den Forschungen für meine Dissertation nachgehen zu können. „Ungestört“ ist vielleicht in diesem Zusammenhang etwas zu viel gesagt, denn mein Gastland Kolumbien erlebte eine wahre Revolution – und ich sie mitten drin. Mein Dissertationsthema möchte die Verbindungen zwischen Menschenrechtsverteidigern und Pressevertretern beleuchten. … Mehr Wie die „friedliche“ Revolution in Kolumbien mich veränderte
Ursprünglich veröffentlicht auf Al otro lado del charco:
Por esas casualidades que suceden a través de las redes sociales, hace algunos meses me encontré con el blog “Kolumbien verstehen” (entender a Colombia). Como predice su título es un blog sobre Colombia escrito para alemanes. Lo novedoso es que está enfocado en temas espinosos…
Diesen Monat feiert Kolumbien 50 Jahre Aufmerksamkeit für „Hundert Jahre Einsamkeit“: Hat damit das Mammutwerk von Gabriel García Márquez seine Halbwertszeit erreicht? Und was passiert am Ende der nächsten 50 Jahre, wird sich dann das literarische Erbe des ersten Nobelpreisträgers Kolumbiens wie das fiktionale Macondo seines Autors in einem apokalyptischen Sturm in Schutt und Asche … Mehr „Suchen Sie Gabo?“
Das Mädchen kommt aus einer der Balkontüren. Schließt sie vorsichtig, steht drei Schrecksekunden davor und öffnet sie dann noch mal genauso vorsichtig. Langsam zieht sie ihren Kopf wieder aus der Türöffnung und lässt das Schloss zuschnappen. Sie geht die ersten Schritte behutsam, wird dann schneller und verschwindet im Treppenhaus, um nur kurz darauf im unteren … Mehr Bericht aus dem Kriegsgebiet der Gentrifizierung
Alles dröhnt und brummt um mich und vor mir schaukelt im Takt dazu das braune Gepäcknetz. Ich schnalle mich an, denn draußen drehen sich bereits die Motoren, die ich aus dem kleinen Fenster hinter mir sehen kann. Durch die offene Cockpittür lässt sich das Treiben der beiden Piloten beobachten. Routiniert schalten und walten sie vor … Mehr Mit dem Rosinenbomber zur FARC
Schon vor längerem wurde ich von meinem guten Freund und Blogger-Kollegen Pleric als Lieblingsblog nominiert. Pleric schreibt als völlig unmusikalischer Mensch über Musik, und das so humorvoll und mit einer begeisternden Gabe für Wortspiele, dass man ihn einfach lesen und lieben muss. Und zu seiner musikalischen Ehrenrettung, ich höre heute noch die Playlists, die er … Mehr Mein liebster „Liebster-Blog-Award“
Ursprünglich veröffentlicht auf Al otro lado del charco:
La cultura alemana y la cultura colombiana se distancian en muchos aspectos. Pero en las diferencias culturales está el sabor del asunto: así como los alemanes tienen cualidades que a nosotros nos faltan, ellos también carecen de eso, que a los colombianos nos sobra. Soy…
Abseits vom Touristen-Moloch, dem herausgeputzten Zentrum der kolumbianischen Hauptstadt mit dem klingenden Namen La Candelaria, ziehen sich heruntergekommene Häuserzeilen wie eine Koksline von Block zu Block, jeder Straßenzug ist eine eigene verr(a)uchte Welt. … Mehr „Recht“ und „Unrecht“ in der Bronx Bogotás
